Hiroshima Mon Amour. El espacio como momificación del recuerdo.

Ficha técnica:

Título original: Hiroshima, mon amour
Nacionalidad: Francia
Año de producción: 1959
Dirección: Alain Resnais
Producción: Sacha Kamenka y Shirakawa Takeo
Guión: Marguerite Duras
Sonido: P. Calvet, R. Renault y Yamamoto
Música: Georges Delerue y Giovanni Fusco
Montaje: Henri Colpi, Jasmine Chasney y Anne Serraute
Fotografía: Sacha Vierny y Takahashi Michio

Hiroshima. El espacio como momificación del recuerdo.

En la mañana del 6 de agosto de 1945 cae sobre la cuidad Japonesa de Hiroshima la segunda bomba atómica en la historia de la humanidad. Estados Unidos lanza el proyectil con la finalidad de exterminar la mayor cantidad de vidas posibles. Este acontecimiento marca nuevamente la inherente naturaleza del ser humano; hombres contra hombres, razas contra razas y la indiferencia ante la muerte ajena. Einstein realizo un descubrimiento científico, la mano del hombre probo la magnitud de ese inventó...Japón a esta altura ya se había rendido, Hiroshima fue la base de un experimento.

Frente a este cuadro de situación todo ser viviente en la tierra experimento una profunda sensibilización; entre estos seres se encontraban Marguerite Duras -guionista- y Alain Resnais -director- que (como artistas) tuvieron el poder de comunicar las sensaciones circundantes en su interior, sensaciones que los trascendieron formando así "Hiroshima mon amour".

Súgun creo, el film podría dividires en dos actos no continúos sino mixturizados y complementados para dar lugar a un tercer acto final. Entonces: 1) Mon amour. 2) Hiroshima. Sintesís que da como resultado, 3) Hiroshima mon amour. La pelicula. Parece un juego ideota o evidente pero intentaré profundizar.

1) Mon Amour:

Sinopsis.

En este acto se da el relato principal, se trata de dos personajes y su historia de amor. Una joven Francesa de la localidad de Nevers establece una relación casual con un hombre Japones recidente en Hiroshima, cuando ella actúa en una pelicula rodada en esta última localidad.

Poco saben uno del otro en principio, sin embargo, con el paso del tiempo ella revela su historia; el recuerdo de su primer amor, un soldado Alemán (enemigo de Francia en la sengunda guerra mundial) que fue asesinado delante de sus ojos. Posteriormente es encerrada en un sótano dado que la familia siente como una inmensa verguenza por su traición.

Reflexión.

La primer imagen se configura como confusión, sus cuerpos se entremezclan, las pieles se rozan, sus seres se funden hasta desaparecer como individuos; todo en manos de los sublimes desencuadres de Resnais que no dejan ver más que un fondo casi nulo y la energía irradiada por los personajes. Se trata de un proceso simbólico; primero la piel se cubre de arena, luego es solo piel para mutar hasta el sudor, la clave del acto...la transformación o la sustitución, el renacimiento de ambos luego del aroma a muerte que produjo la guerra, como ella dice "De la arena surgen nuevas plantas". Ellos se hacen y reacen más allá del recuerdo, superando los limites de un nombre y dejando solo presente lo que son en la intimidad de una habitación. Poco se ve de la cuidad, poco se ve de la gente,son solo dos seres construyendo su universo como ente independiente a la maleza del ser humano...pero son humanos, se olvidaran mutuamente y si no es así alguien morira antes; el amor resulta imposible para todo los casos. Pereciera que en fin todo acto del ser es para la autodestucción ¿Que sentido tiene amar si la ausencia es irremediable?...al recuerdo deviene el olvido pero a partir de este no hay nada, porqué el olvido es la anulación de todo rasgo. Para ellos entonces es más sabio alejarse sabiendo lo inevitable; deciden evitar lo inevitable. Los seres desaparecen, el mundo sigue ahí, la única forma de eternidad es el espacio físico que momifica al recuerdo, ella será siempre Nevers para él, él será simpre Hiroshima para ella...un pedazo del mundo es signo de lo que uno desea que sea.

El proceso del olvido tarda más de lo que se piensa y cuando llega es atemorizante; profundamente triste ¿Qué es más difícil que recordar que el sonido de una voz?... ella lo sabe porqué ah experimentado el olvidado de su primer amor remplazándolo por el segundo amor encontrado en Hiroshima. Este nuevo amor es una representación del cual surgirá una nueva representación y así hasta infinito; pero ellos no quieren representar más, solo desean que sus rasgos queden intactos o deformados pero por sí mismos, por la acción del uno sobre otro. Resnais ve en el amor una metafóra del cine, un plano que contiene objetos que están en lugar de objetos reales...el amor, sentimientos y personas que remplazan a otros sentimientos y a otras personas. El cine y el amor son representaciónes, Resnais lo sabe a la perfección.

El temor a la muerte es la clave del director Frances, clave reflejada en el punto de vista del personaje femenino de forma constante; un ejemplo de la especularidad del autor en la superficie del texto se ve cuando ella contempla el cuerpo dormido de su amante japones que apenas mueve la mano como acto reflejo; vamos a un flashback de escasa duración en la cual se ve (mediante el mismo tipo de encuadre) la mano casi sin reacción del amante Alemán muerto, ella no le teme al amor, le teme a la muerte y a los procesos del olvido que no son manipulables. De todas maneras juntos encuentran la forma de perpetuarse más allá del tiempo.

2) Hiroshima:

En este acto (aclaro nuevamente, solo es una división arbitraria para facilitar el ánalisis, el film no se establece fragmentado) Resnais y Duras realizan un documental, es decir, ponen en pantalla el hecho real que deviene a la exploción. Personas con deformaciones producto de la bomba, cuerpos muertos entre los escombros, escombros de una gran cuidad, restos de una civilización. Resnais entiene que los datos estadisticos son frios e insensibles por eso se despligan frente a nosotros la crudeza de imagenes inegablemente reales. El niño con sus piernas destruidas es el niño con las piernas destruidas, es un ser humano que está dentro de los 70.000 heridos pero que es un herido, repito, un ser humano. Resnais monta planos para decir "Esto es Hiroshima, ustedes no conocen Hiroshima", el personaje femenino nos representa mientras que el personaje masculino representa al hecho real; ella cree conocer la verdad pero la verdad es otra cosa que lo que nos cuenta; Resnais pone esa verdad al descubierto.

La forma estilistica que se propone para este acto roza a los directores impresionistas, es decir, cámara fija, plano largo y estático para contemplar el paisaje natural que en este caso no es natural dado que es producto del hombre.

Resnais y Duras incluso de mueven en el limite entre la ficción-documental en una escena que puede ser perteneciente a ambos actos (aunque repito, funcionan como mixtura de todas formas); se trata del momento en que los personajes presencian el rodaje de la pelicula "de paz", aquí se ve a un grupo de personas que marchan con diversos carteles en los que se inscribe el concepto "no queremos otro Hiroshima", Resnais pone una ficción dentro de otra ficción con rasgo documental por que el deseo es propio de la realidad. Puede decirse que la pelicula "de paz" (la ficción en la ficción) es el nexo que une Mon amour con Hiroshima, es decir, si no fuese por ella Resnais hubiese realizado un documental o una ficción de amor, pero por esa pelicula de paz ( y también por Hiroshima) el director Frances conjugo ambos actos como la armonía del mundo ficcional creado. Entonces...

3) Hiroshima Mon Amour:

El texto documental Hiroshima es un contexto que lleva a la profundización de las realaciones humanas en la ficcion Mon amour. La crueldad de la guerra,por mas naif que suene, puede ser evitada solo por el amor; aunque del amor devenga el recuerdo y del recuerdo devenga el olvido. A todos nos gusta amar aunque amar no tenga sentido; pero Hiroshima mon amour establece la idea de que por más irremediable que sean las cosas siempre existe una solución como producto humano.

Ya lo dije pero me parece bueno repetirlo, Hiroshima es la parabola del fénix por que es una cuidad que renació de las cenizas de la muerte, si ella lo hizo los seres también pueden regenerarse, ser flores nuevas.

El espacio de Hiroshima tendrá siempre flotando tanto a la muerte como al amor, depende de el grado de pesimismo que se lleve. Todo espacio es una momificación del recuerdo...entonces reflexionemos sobre el espacio construido por Resnais para recordar infinitamente a una gran pelicula.

guillermo koch.